Boot a server on default port 2302.
Boot a headless client on this server. (Defaults to port 2316) - Headless client can be local or external.
Boot a second server on the same machine using recommended port 2312.
Players will be unable to connect to second server due to Battleye port already being allocated to the first server HC.