The original report was for "detach" not working. The attached screenshot remains valid as there cannot possibly be a syntax error with such a simple command. Following the steps above led to this situation.
These types of errors have been appearing since Operation Flashpoint, and I am now conditioned to restarting before debugging obscure errors. This particular case leaves no doubt that an error does not exist, but sadly a reproduction recipe eludes me.