plug in 360 controller
launch game
custom configure the controls
remove all 360 mappings
add left stick to cyclic (helicopter)
add right stick up/down to analogue collective (helicopter)
add right/left triggers to rudder
load up editor with a helicopter
observe that right stick only produces about 50% of range of collective.