Haven't tried to reproduce it outside of the same mission (as in, i never tried launching the self made mission again and going prone behind the same rock), but i did expose myself and then take cover again repeatedly in the same session.
But basically, expose yourself to the dead accurate AI (i was fighting a rifle squad) and then get back behind this rock, if you can find it.