It gave every indicator (light blue for swap) that it should, but the blue dry bag would not go on the ground/leave my inventory. The hunting bag dropped and was picked back up just fine.
I stepped outside the structure and relogged. Once loaded back in I saw the dry bag where it should have been, on the ground where I switched it out.