Workaround for now is to move supplies from vehicle to the deployed radio every now and then but custom loadouts are pretty much out of the question with maximum 100 supply amount for radio.
Issue mentioned/reported elsewhere:
https://steamcommunity.com/app/1874880/discussions/7/594018749968904742/
https://discord.com/channels/105462288051380224/1355371655031164928