Maybe, from my own experience working with game engines, it could be a wrong center of the model from the shelter itself. Did somebody maybe had worked on the model or texture and it was reimported to the map? Like i said, i had similar problems with wrong centers of models (maybe the same issue with the russian helicopter spawn underground?) and therefore buildings which where underground and such things. I hope it's just such an "easy" problem because it's solved very fast ;)