The main problem i could not finish the mission was not because the tank was rendered unusable in the process of backflipping. But every time the tank flips the commander orders everyone to disembark even when the tank lands correctly and didn't take any damage.
The engine forces me to disembark as soon as the commander gives the order and locks the vehicle, which results in being killed by enemy infantry fire.