It alsow happened with cantines, it goes invisible when interacted with. Didnt need to relog thought because I did a "action" that moved it out of my hands. (while having the invisible botle in my hands, i drank from another botle in my backpack, that made the invisible botle unstuck)
Rate: 3x times over 12 hours (i only drink from botles and cantines so im guessing when the well spamming is fixed the waterbotle problem will be more common)