I am not sure what role the player count has - I could literally feel the responsiveness of the server going down as more and more people joined (50 slot server). Hotbar went from instant to no reaction at all like it was a couple of patches ago. I assume that it is an issue with client/server messaging. Like the information that an items got dropped gets lost or has a very low priority.