Currently, when you're maintaining multiple mods with dependencies, the window becomes very cluttered and you don't really have a good overview.
Since dependencies rarely need to be opened and basically are only there to be recognized as a dependency, I think they could be pushed to their own tab.
Alternatively, there could also be settings options that can toggle read-only and source.