The relation between the bug and actions told before are unclear except for the fact that is has to do something with changing into and out of combat stance.
Happened to me a couple of times in multiplayer.
From Psychobastard's report (#0004374): The problem only occurs if you had the primary weapon in your hands. All work fine with handgun or secondary weapon.