1. Find a pine tree and hide close to the trunk of the tree.
2. Drop a weapon from your inventory.
3. Open inventory again and the weapon will not be in the vicinity window.
4. Try selecting the weapon using the middle mouse menu and you will not be able to.