1. Create simple Zeus mission (with no any units from third-party addons) where addons rule for Game Master was set to "all addons (include unofficial)".
2. Start this mission on dedicated server.
3. Open console and execute on server: zeus_module_name addcuratoraddons ["third_pary_addon_classname"];
Result: units from this third-party addon will not be added to units lists.