~~Unsure at what point it starts, but it all ways happens. It may be the 1st match I play, or the 5th. But after a few typed messages, at some point it does stop displaying.~~
After match starts, text displays the way it should. Press ESC and then text chat messages and kill notifications are no longer displayed on players HUD.