I noticed that in Ammo-box Object: Equipment Storages descriptions don't often match up to the equipment the cursor is hovering over. This may be related.
UPDATE: When initially opening the ammo box, hovering over the equipment, the descriptions do indeed initially match. However, scrolling down causes immediate description desync.