Have a one handed weapon or no weapon at all in your hands and your hands must be down, not raised.
Lean back or forward, which means move mouse up or down. Best example is to look at your feet.
After that use the free look button (Alt) to look around.
Start to jog. With sprint and walk it doesn't work.
Now when you look around you should see the same behaviour as in the video.