Seems to work better when you drag the item more to the right side of the inventory and character, also a thin green box appears indicating that it will be placed
Should be noted that I am somewhat inexperienced so I could be doing something wrong, but this only started after the 1.19 update
Edit: was on an official server if that matters