I realise that this bug / glitch is very specific, but I managed to stuble upon it while playing without actually wanting to cause any bugs to happen so I thought it would be a good idea to at least let you guys know it exists. I tried multiple times to reproduce it but didn't manage to do while trying most of the available possibilities. Bug was produced with one of the new Marksman DLC Weapons.