I haven't tested all vehicle types, but the problem can be reproduced reliably in this situation using the Hunter.
For convenience, the mission uses an empty Hunter with an AI being assigned to drive it, but the same results can be observed using a manned Hunter.
Video courtesy of DasAttorney:
https://www.youtube.com/watch?v=eDjuVUUts0A