Old rig is old, however, the problems have been continuously increasing over the past patches and have reached breaking point for me now. No other game exhibits this behaviour, including skyrim, warthunder and kerbal space program.
I hope the attached zip, containing DxDiag as well as dumps from today can help. I couldn't include all mdumps due to size, so only the most recent is included.