This happens randomly when putting down single units. I've had this issue when putting down an AH-64 or Rifleman.
-Place single units down, 1 as player the other as playable
-export to multiplayer mission
-HOST New server
-Run mission and switch between units by aborting and going back to the unit screen