Where can that feature be found? I tried searching for it when I ran into the player but ultimately ended up here when searching on Google

Just ran into him as well and reported him through Steam.