Not sure what was causing this, but commenting on this again because I miraculously was able to finally publish with the addition of adding a contributor. Didn't change anything. Since I made this ticket, the user was also having issues publishing mods of his own without any contributors, but that seems to have been fixed too! Wish I could give more insight as to why this now works, just happy it does now.