You can place ammo crates. All you need to do is click on the single man, double click on the map, change Side to Empty, and Class to Ammo. That then brings up a list of crates you can place.

Also note that if there are no units on the map, Empty doesn't show up in the Side list.