I believe this may be intentional. This is just like the ACOG optic being changed in game to ATOG.

Had this same problem but figured that if you give the right key on the d pad a quick and sharp tap it'll work first time every time. Still would be nice to see it fixed regardless