Noey Jerd - Melee weapons have collision with the environment. If there is an object obstructing the swing, the weapon will hit that object instead.

But to add to bug list - The player is holding the axe sideways too.