Whenever I find clothing anywhere and equip it from the vicinity tab, my old clothing falls through the floor and cannot be retrieved, thus losing all the items that were inside of it.
I do not know if it does it if I place the clothing in my hands first.