Currently, there is no server-side option or configuration to enforce the use of game chat on DayZ Xbox.

Adding such a feature would enhance immersion in many servers that wish to offer a game chat only experience.

The ability for games to request such permission from a player exist and could be invoked when joining a server with game chat only enabled.