It is impossible to access the PouchesPlateCarrier Inventory. To get the items stored in it, you need to remove the bag from the vest, put it in your hand and only then pick up the items. You need to fix this.