I could not pick up the shovel from the ground and place it in my hands. I had enough inventory space and could not store it in my inventory either.

There was an occasion when I could not remove certain items (can of food) from a loot-crate.