Wolves (including other animals and NPC not as frequently) are able to clip through game structures and floors. One instance happened at Military Base Tisy where wolves clipped through the first floor of a 2 story build and attacked through closed doors as well as appear on the 2nd story of the building behind other closed doors.