Trying to pick up an dropped item isn t possible.
Not via vicinity, nor via square when looking at it.
This mostly happens when inventory is alost full.
But there is room enough.
This often happens with weapons.
Pushing square makes it blink, but does'nt take it.
It does say take or take to hands.