I was talking to a player as we were separating from one another. Just when we got out of range of speaking distance, all game audio stopped. Even exiting to the main menu does not restore it. Game must be completely exited and restarted.