With the 1.04 update came a bug where you can't wear a bandana. You can't equip it in the inventory screen via micromanaging it onto the hat or mask slot neither via the Y button or by holding it in hand and pressing RT. Tried it all.