Came across an issue where equipment on the floor was impossible to pick up despite my hands being empty, or to equip even though the appropriate slot was available. It seems tied to specific items (it was a submachine gun in this case). Other items around it picked up fine.