Having the same issue with barrels. I can take stuff out but not everything. Trying to relocate my camp but can’t move barrels or tents without taking all items out.

Same issues, I made a post too

For me it works right after server reset most of the time, otherwise try splitting with triangle or dropping into your vicinity by holding square.

Have a great day!