Xbox currently has no surround aspect to any of the in-game voice chat. This makes it very hard to decipher who is who, makes it hard to make out where somebody is and also makes the experience less immersive.

Please Bohemia, get this in soon!