I cannot finish mission 9107 in Kaiser Crater.

When running the ASPX module on the ground a popup windows shows up to indicate successful scanning. Anyhow the mission does not finish/proceed and the task keeps active. I have analyzed the ground 5 times at different locations - everytime the same issue, poup, but not finishing.

The task is named "Stone APXS" in the HUD (screenshot attached).

Problem persists after restarting the game as well as saving and retrying.