When you hear a zombie if you turn around the sound will stay on which direction you were in prior to moving. So lets say I am facing North and there is a zombie to my east and hear it growling, then I turn to face south, the zombie sound will stay on which side I first heard it. I don't know if this may be a desync issue but I think its not cause this doesn't not happen to direct chat or player footsteps.